The suit alleges “a pattern and practice of subjecting female employees to different compensation, terms, conditions, and/or privileges of employment than their male colleagues.”