The once low-rise skylines of Western cities are shooting up — perhaps most dramatically in Denver, where the city is scrambling to accommodate huge population growth.