As Colorado lawmakers return to the Capitol on Wednesday to begin crafting education policy and setting spending priorities, they face significant budget challenges, an uncertain transition in Washington and a growing chorus of educators fatigued by change.